Today I realized that if I highlight something in Drafts on my Mac, and then open the same draft on my phone, the highlight also syncs.

Magic!